Ya-Rayi (Ya-Rayi, 2004)

Ya-Rayi (Ya-Rayi, 2004)
ou ha rayi ou ha rayi ou ha rayi
و ها رايي و ها رايي و ها رايي
ah.. ya rayi ana ou ma dar fiya
آه.. يا رايي أنا و ما دار في
ou ha rayi ou ha rayi ou ha rayi
و ها رايي و ها رايي و ها رايي
ou rayha ou jaya ou kil'jenniya
و رايحه و جايه و كي الجنيه
ou rayha ou jaya kil'jenniya
و رايحه و جايه كي الجنيه
ou ana aayech maa'ha ghir benniya
و أنا عايش معاها غير بالنيه
ou rayha ou jaya bechwiya bechwiya
و رايحه و جايه بشويه بشويه
hadik omri ou hadik aayniya
هذيك عمري و هذيك عيني
ou ha rayi ou ha rayi ou ha rayi
و ها رايي و ها رايي و ها رايي
ah.. ya rayi ana ou ma dar fiya
آه.. يا رايي أنا و ما دار في
ou ha rayi ou ha rayi ou ha rayi
و ها رايي و ها رايي و ها رايي
ou rayha ou jaya t'hebbel fiya و رايحه و جايه تهبل في
http://1.6arab.com/1-2-3..ya-raye7.rm
ou rayha ou jaya t'hebbel fiya
و رايحه و جايه تهبل في
ou ana aayech maa'ha ghir benniya
و أنا عايش معاها غير بالنيه
ou rayha ou jaya bechwiya bechwiya
و رايحه و جايه بشويه بشويه
hadik omri ou hadik aayniya
هذيك عمري و هذيك عيني

mektoubi ghali ou zahri qlil
مكتوبي غالي و زهري قليل
ya galbi wine eddayni wine
يا قلبي وين اداني وين
waleft l'hemma ou aajbek ezzine
والفت الهمه و عجبك الزين
elli sra fiya ou ma zal lek niya
اللي صرى في و ما زال لك نيه
waleft l'hemme ou aajbek
والفت الهمه و عجبك الزين
elli sra fiya ou ma zal lek niya
اللي صرى في و ما زال لك نيه

ou ha rayi ou ha rayi ou ha rayi
و ها رايي و ها رايي و ها رايي
ah.. ya rayi ana ou ma dar fiya
آه.. يا رايي أنا و ما دار في
ou ha rayi ou ha rayi ou ha rayi
و ها رايي و ها رايي و ها رايي
ah.. rayha ou jaya t'hebbel fiya
آه.. رايحه و جايه تهبل في
ou rayha ou jaya kil'jenniya
و رايحه و جايه كالجنيه
ou ana aayech maa'ha ghir benniya
و أنا عايش معاها غير بالنيه
ou rayha ou jaya bechwiya bechwiya
و رايحه و جايه بشويه بشويه
hadik omri ou hadik aayniya
هذيك عمري و هذيك عيني

nestehel l'kiya ana elli bghit
نستاهل الكيه أنا اللي بغيت
saa'eft ennedba hatta elli enaamit
ساعفت الندبه حتى اللي انعميت
kwat galbi ana ma zal ma nsit
كوات قلبي أنا ما زال ما نسيت
daret fiya rayha l'mebliya
دارت في رايها المبليه
kwat galbi ana ma zal ma nsit
كوات قلبي أنا ما زال ما نسيت
daret fiya rayha l'mebliya
دارت رايها في المبليه
ou ha rayi ou ha rayi ou ha rayi
و ها رايي و ها رايي و ها رايي
ah.. ya rayi ana ou ma dar fiya
آه.. يا رايي أنا و ما دار في
ou ha rayi ou ha rayi ou ha rayi
و ها رايي و ها رايي و ها رايي
rayha ou jaya ana t'hebbel fiya
رايحه و جايه أنا تهبل في
ou rayha ou jaya kil'jenniya
و رايحه و جايه كالجنيه
ou ana aayech maa'ha ghir benniya
و أنا عايش معاها غير بالنيه
ou rayha ou jaya bechwiya bechwiya
و رايحه و جايه بشويه بشويه
hadik omri ou hadik aayniya
هذيك عمري و هذيك عيني

liiilalala...
لييلالالا...

mektoubi ghali ou zahri qlil
مكتوبي غالي و زهري قلبي
ya galbi wine eddayni wine
يا قلبي وين اداني وين
waleft l'hemma ou aajbek ezzine
والفت الهمه و عجبك الزين
elli sra fiya ou ma zal lek niya
اللي صرى في و ما زال لك نيه
waleft l'hemma ou aajbek ezzine
والفت الهمه و عجبك الزين
elli sra fiya ou ma zal lek niya
اللي صرى و ما زال لك نيه

ou ha rayi ou ha rayi ou ha rayi
و ها رايي و ها رايي و ها رايي
ah.. ya rayi ana ou ma dar fiya
آه.. يا رايي أنا و ما دار في
ou ha rayi ou ha rayi ou ha rayi
و ها رايي و ها رايي و ها رايي
ou rayha ou jaya t'hebbel fiya
و رايحه و جايه تهبل في
ou ha rayi ou ha rayi ou ha rayi
و ها رايي و ها رايي و ها رايي
ah... ya rayi ana ou ma dar fiya
آه... يا رايي أنا و ما دار في
ou ha rayi ou ha rayi ou ha rayi
و ها رايي و ها رايي و ها رايي
ah.. rayha ou jaya t'hebbel fiya
آه.. رايحه و جايه تهبل في
ou ha rayi ou ha rayi ou ha rayi
و ها رايي و ها رايي و ها رايي
ah.. ya rayi ana ou ma dar fiya
آه.. يا رايي أنا و ما دار في
ou ha rayi ou ha rayi ou ha rayi
و ها رايي و ها رايي و ها رايي
ou rayha ou jaya t'hebbel fiya
و رايحه و جايه تهبل في
ou ha rayi ou ha rayi ou ha rayi
و ها رايي و ها رايي و ها رايي
ah ya rayi ana ou ma dar fiya
آه يا رايي أنا و ما دار في
ou ha rayi ou ha rayi ou ha rayi
و ها رايي و ها رايي و ها رايي
ah... rayha ou jaya t'hebbel fiya
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 14 octobre 2005 11:01

Modifié le vendredi 14 octobre 2005 14:44

Ya El Mima (Ya Taleb, 1989)

Ya El Mima (Ya Taleb, 1989)
ah ou ya l'ommima... ou ya l'ommima
آه و يا الاميمه... و يا الاميمه
ah ou ya l'ommima... ou ya l'ommima
آه و يا الاميمه... و يا الاميمه
ah ou ya l'ommima essabra dima
آه و يا الاميمه الصابره ديما
ah ou ya l'ommima l'wagfa dima
آه و يا الاميمه الواقفه ديما
ya ou ya l'ommima... ou ya l'ommima
يا و يا الاميمه... و يا الاميمه
ya wawaw ya l'ommima wawaw ya l'ommima
يا واواو يا الاميمه واواو يا الاميمه
wawaw ya l'ommima l'wagfa dima
واواو يا الاميمه الواقفه ديما
ya ou ya l'ommima essabra dima
يا و يا الاميمه الصابره ديما

oua nbouss qdamek... oua nbouss qdamek
و نبوس اقدامك... و نبوس اقدامك
nbouss qdamek... oua nbouss qdamek
نبوس اقدامك... و نبوس اقدامك
nbouss qdamek... ou nshemma goddamek
نبوس اقدامك... و نشمها قدامك
oua nbouss qdamek... ou nshemma goddamek
و نبوس اقدامك... و نشمها قدامك
oua nbouss qdamek... nbouss qdamek
و نبوس اقدامك... نبوس اقدامك
waw nbouss qdamek... waw nbouss qdamek
واو نبوس اقدامك... واو نبوس اقدامك
wawa nbouss qdamek... ou nshemma goddamek
واوا نبوس اقدامك... و نشمها قدامك
wawawa nbouss qdamek... ou nshemma goddamek
واواوا نبوس اقدامك... و نشمها قدامك

ya l'ommima... ya l'ommima
يا الاميمه... يا الاميمه
waw ya l'ommima... ya l'ommima
واو يا الاميمه... يا الاميمه
waw ya l'ommima essabra dima
واو يا الاميمه الصابره ديما
ya l'ommima l'wagfa dima
يا الاميمه الواقفه ديما

wa khoya l'merdi... wa khoya l'aarbi
وا خويا المرضي... وا خويا العربي
wa khoya l'merdi... wa khoya l'aarbi
وا خويا المرضي... وا خويا العربي
wa khoya l'merdi... ou handour bih
وا خويا المرضي... و حندور بيه
wa khoya l'merdi... ou handour bih
وا خويا المرضي... و حندور بيه
wa khoya l'merdi... khoya l'merdi
وا خويا المرضي... خويا المرضي
wa khoya l'merdi... khoya l'merdi
وا خويا المرضي... خويا المرضي
wa khoya l'aarbi... ou handour bih
وا خويا العربي... و حندور بيه
wawa khoya l'aarbi... ou handour bih
واوا خويا العربي... حندور بيه

ya l'ommima... ya l'ommima
يا الاميمه... يا الاميمه
waw ya l'ommima... ya l'ommima
واو يا الاميمه... يا الاميمه
wawa ya l'ommima l'wagfa dima
واوا يا الاميه الواقفه ديما
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 14 octobre 2005 10:59

Modifié le samedi 15 octobre 2005 11:21

Ya aâchkou (Kenza, 1999)

Ya aâchkou (Kenza, 1999)
yaashkou ou ybatlou yebghou ou ynayfou wa ha ha
يعشقوا و يبطلوا يبغوا و ينيفوا وا ها ها
they (guys) love and give up their love quickly...
ommat'hom mosiba ya kter min bnat'hom ya ya ya
أمتهم مصيبه يا كثر من بناتهم يا يا يا
because there are too many girls (i.e. they won't be able to "concentrate" on a specific love but will always fall in love with new girls)
yaashkou ou ybatlou yebghou ou ynayfou wa ha ha
يعشقوا و يبطلوا يبغوا و ينيفوا وا ها ها
they love and give up their love quickly...
ommat'hom mosiba ya kter min bnat'hom ya ya ya
أمتهم مصيبه يا كثر من بناتهم يا يا يا
because there are too many girls

ma aandek ma t'khtar kol shi kif kif
ما عندك ما تختار كل شي كيف كيف
all of the girls are the same and you get no preference
ouak ezzine l'maabbar kol shi bla grif
وهاك الزين المعبّر كل شي بلا قريف
and here's a beautiful girl passing next to you but you wouldn't care (because there're lots of other beautiful ones)
aayina ma nesebrou rahom ketro yay yaah
عيينا ما نصبروا راهم كثروا ياي يااه
we're (men) are tired of patience, those beautiful girls just keep counting!
maa bnat l'youm ouallah c'est trop
مع بنات اليوم و الله سي ترو
they're even more including today's girl (this is just a way of expressing that there're more and more beautiful girls everyday)

yaashkou ou ybatlou yebghou ou ynayfou wa ha ha
يعشقوا و يبطلوا يبغوا و ينيفوا وا ها ها
they love and give up their love quickly...
ommat'hom mosiba ya kter min bnat'hom ya ya ya
أمتهم مصيبه يا كثر من بناتهم يا يا يا
because there are too many girls
yaashkou ou ybatlou yebghou ou ynayfou wa ha ha aah
يعشقوا و يبطلوا يبغوا و ينيفوا وا ها ها ااه
they love and give up their love quickly...
ommat'hom mosiba ya kter min bnat'hom ya ya ya
أمتهم مصيبه يا كثر من بناتهم يا يا يا
because there are too many girls

ah ki l'bayda ki la brune l'arbya bayna
اه كي البيضا كي لا برون العربيه باينه
but whether it's a white or brunette woman, you can always "spot" the arabic woman (e.g. because she's special/beautiful/etc)
l'aayn kahla d'origine ouallah mayna
العين كاحله دوريجين و الله ماينه
her eyes are originally (naturally) outlined (i.e. as a sign of beauty)
hasnou aawni ou ila galbi skhaf
حسنوا عوني و إلى قلبي سخف
don't blame my heart if it gets crazy
elli yshoof di ezzine megwah yenkh'taf aah
اللي يشوف ذي الزين مقواه ينخطف ااه
because whoever sees this beauty will definately feel "stolen" (i.e. she stole his heart)

yaashkou ou ybatlou yebghou ou ynayfou wa ha ha
يعشقوا و يبطلوا يبغوا و ينيفوا وا ها ها
they love and give up their love quickly...
ommat'hom mosiba ya kter min bnat'hom ya ya ya
أمتهم مصيبه يا كثر من بناتهم يا يا يا
because there are too many girls
yaashkou ou ybatlou yebghou ou ynayfou nayfou
يعشقوا و يبطلوا يبغوا و ينيفوا نيفوا
they love and give up their love quickly...
ommat'hom mosiba ya kter min bnat'hom ya ya ya
أمتهم مصيبه يا كثر من بناتهم يا يا يا
because there are too many girls

yaashkou ou ybatlou yebghou ou ynayfou waah
يعشقوا و يبطلوا يبغوا و ينيفوا وااه
they love and give up their love quickly...
ommat'hom mosiba ya kter min bnat'hom ya yaah
أمتهم مصيبه يا كثر من بناتهم يا ياااه
because there are too many girls
yaashkou ou ybatlou yebghou ou ynayfou wa la la la la la la
يعشقوا و يبطلوا يبغوا و ينيفوا وا لا لا لا لا لا لا
they love and give up their love quickly...
ommat'hom mosiba ya kter min bnat'hom ya ya ya
أمتهم مصيبه يا كثر من بناتهم يا يا يا
because there are too many girls
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 14 octobre 2005 10:58

Modifié le vendredi 08 juin 2007 02:35

Wahrane Wahrane (Sahra, 1996)

Wahrane Wahrane (Sahra, 1996)
wahran wahran rohti khsara
وهران وهران رحتي خساره
hajro mennik nas shtara
هجروا منك ناس شطارى
wahran wahran rohti khsara
وهران وهران رحتي خساره
hajro mennik nas shtara
هجروا منك ناس شطارى
gaadou fil'ghorba hyara
قعدوا في الغربه حيارى
ou l'ghorba saaiba ou ghaddara
و الغربه صعيبه و غداره
gaadou fil'ghorba hyara
قعدوا في الغربه حيارى
ou l'ghorba saaiba ou ghaddara
و الغربه صعيبه و غداره

ya farhi aala wlad l'hamri
يا فرحي على اولاد الحمري
wlad medina ou sidi l'howwari
اولاد مدينه و سيدي الهواري
ya farhi aala wlad l'hamri
يا فرحي على اولاد الحمري
wlad medina ou sidi l'howwari
اولاد مدينه و سيدي الهواري
aaddit maahom soghri
عديت معاهم صغري
leehom fenni tool 3omri
لهم فني طول عمري
aaddit maahom soghri
عديت معاهم صغري
leehom fenni tool 3omri
لهم فني طول عمري

ma ahla sahriyyat bledi
ما احلى صهريات بلادي
l'gasba ou l'gallali sadi
القصبه و القلالي صادي
ma ahla sahriyyat bledi
ما احلى صهريات بلادي
l'gasba ou l'gallali sadi
القصبه و القلالي صادي
ya elli mashin leeha ghadi
يا اللي ماشين ليها غادي
wassou yethallou fi bledi
وصوا يتهلوا في بلادي
ya elli mashi leeha ghadi
يا اللي ماشي ليها غادي
wassi yethallou fi bledi
وصي يتهلوا في بلادي
omri ma nensa bledi
عمري ما ننسى بلادي
ardhi ou ardh jdadi
أرضي و أرض اجدادي
wassit ahli aala ennas
وصيت اهلي على الناس
tarkou deenhom ou tabou l'kas
تركوا دينهم و تبعوا الكاس
wassit ahli aala ennas
وصيت اهلي على الناس
tarkou deenhom ou tabou l'kas
تركوا دينهم و تبعوا الكاس

ya zina bel'kas ou l'mayda
يا الزينه بالكاس و المايده
rah ashra bla fayda
راه عشره بلا فايده
ya zina bel'kas ou l'mayda
يا الزينه بالكاس و المايده
rah ashra bla fayda
راه عشره بلا فايده

waadi aala l'tahtaha waadi
وعدي على الطحطحه وعدي
kan zeenha zine l'wedadi
كان زينها زين الودادي
ya waadi aala l'tahtaha waadi
يا وعدي على الطحطحه وعدي
kan zeenha zine l'wedadi
كان زينها زين الودادي
rejaat ghomma fi foadi
رجعت غمه في فؤادي
welleet nebki ou nnadi
وليت نبكي و ننادي
rejaat ghomma fi foadi
رجعت غمه في فؤادي
welleet nebki ou nnadi
وليت نبكي و ننادي
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 14 octobre 2005 10:57

Modifié le samedi 15 octobre 2005 11:22

Wahrane (Khaled, 1992)

Wahrane (Khaled, 1992)
eh rouhi ya wahrane rouhi besslama besslama besslama
ايه روحي يا وهران روحي بالسلامه بالسلامه بالسلامه
elgalb li-kane yebghik ana nekwih
القلب اللي كان يبغيك انا نكويه
daaweti lejjedoud ana rahi meblia
دعوتي للجدود انا راهي مبليه
jmaa li yetaadda ana raha teddeh
جميع اللي يتعدى انا راها تديه
eh rouhi ya wahrane rouhi besslama besslama besslama
ايه روحي يا وهران روحي بالسلامه بالسلامه بالسلامه
elgalb li-kane yebghik ana nekwih
القلب اللي كان يبغيك انا نكويه
daaweti lejjedoud ana rahi meblia
دعوتي للجدود انا راهي مبليه
jmaa li yetaadda ana raha teddeh
جميع اللي يتعدى انا راها تديه

eeh fi belad wahrane ketrou l'houzia l'houzia l'houzia
اييه في بلاد وهران كثروا الهزيه الهزيه الهزيه
halakhor mennah wahed melhih
هالآخر مناه واحد من لهيه
ydallou ytaw'ou yana fil policia
يظلوا يطاوعوا يانا في البوليسيه
ou-ida tah ellil ana nkhaf aalih
و اذا طاح الليل انا نخاف عليه

yaa... hahaaaai... aaahaaay.... yaaahaa aaah
يااا... هاهااااي.... آآآهاااي... يااااهاا آآه

hatta l'hamri wella chicago
حتى الحمري ولا شيكاغو
eh ellil maa nhar erssas yaa'et fih
ايه الليل مع النهار الرصاص يعايط فيه
ydallou ytaw'ou fil kafia
يظلوا يطاوعوا في الكافيه
ou-ida tah ellil ana nkhaf aalih
و اذا طاح الليل انا نخاف عليه
eeh hatta ekmine wella chicaaago
اييه حتى الكمين و لا شيكااااغو
eh ellil maa nhar erssas yaa'et fih
ايه الليل مع النهار الرصاص يعايط فيه
ydallou ytaw'ou yana fil policia
يظلوا يطاوعوا يانا في البوليسيه
ou-ida tah ellil ana nkhaf aalih
و اذا طاح الليل انا نخاف عليه

aaaah haa haa haa haaa haaaaaa..... aaaahhhhaaaa... yaaa liiile
آآآآه هااا هاا هاا هااا هاهاآآآ... آآآهههااا... ياااا ليييل
yaaa.... yaaa... yaaaa... yaaa liiiiiile
يااااا.... يااااا... ياااا.. ياااا لييييل

sh'hal nhebbek enti ya bniah
شحال نحبك انتي يا بنيه
eh ejjibah ou ssak tetzaabel bih
ايه الجيبه و الصاك تتزعبل بيه
draa'ha jouli kif l'poupiah
ذراعها جولي كيف البوبيه
ou-ida tah ellil ana nkhaf aalih
و اذا طاح الليل انا نخاف عليه
eh sh'hal nhebbek enti ya bniah ya bniah ya bniah
ايه شحال نحبك انتي يا بنيه يا بنيه يا بنيه
ejjibah ou ssak tetzaabel bih
الجيبه و الصاك تتزعبل بيه
draa'ha jouli kif l'poupiah
ذراعها جولي كيف البوبيه
ou-ida tah ellil ana nkhaf aalih
و اذا طاح الليل انا نخاف عليه

yayayaya hai hai hai hai ya laaaliliii..
يايايايا هيهيهيهي يا لييليلي.....
aaahhhaaa.... hahaaaa.... hahaaaa...
آهااا... هاهااا... هاهااا...
aaaaaahh.... yaaa... yaaaa... ya liile
آآآهه... يااا... ياااا... يا لييل
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 14 octobre 2005 10:56

Modifié le samedi 15 octobre 2005 11:23